A small but vibrant community grew here in rural Texas until the 1930s, but today, it’s little more than a ghost town.